Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Ich schweige nicht

Auch wenn ich wüsste,
dass ein gewaltsamer
Tod die Folge wäre,
würde ich
nicht schweigen.
Niemand wird mich
je hindern können
das zu sagen
was ich fühle.
Ich besitze nicht
die eine Wahrheit
nur die meine,
aber an die bin ich
bis zur letzten
Konsequenz
gebunden.

Non taccio

Anche se sapessi
che la conseguenza
sarebbe una
morte violenta,
non tacerei.
Nessuno potrà
mai impedirmi
di dire quello
che sento.
Non possiedo
l'unica verità,
solo la mia,
alla quale peró
sono legato
fino all'ultima
conseguenza.

(poesia 68)