Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Die Reise

Ich verlasse weder
einen festen Punkt,
noch kehre ich
zu ihm zurück,
denn mein Leben
ist nur eine Reise.
Trotzdem möchte ich
in diesem Moment
einen Augenblick
jenseits der Zeit erleben:
ohne Bewegung,
in Erinnerung
und Hoffnung.
Doch die gute Fee
hat mich nicht
danach gefragt.

Il viaggio

Non me ne vado
da un punto fisso,
né ritorno
ad esso,
perché la mia vita
è solo un viaggio.
Eppure vorrei
in questo momento
viver un attimo
al di là del tempo:
senza movimento,
ricordandomi
e sperando.
Ma il buon spiritello
non me
l'ha chiesto.

(poesia 177)