Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Der Augenblick

Ich bin noch immer
das Kind
das mit einem
bestimmten Ziel
auf eine Wiese geht
und plötzlich
eine wunderschöne
Blume sieht,
innehält,
sie voll Freude
betrachtet und
für einen Augenblick
all die Dinge vergisst,
die so wichtig schienen,
die Blume
mit dem Herzen pflückt,
tief atmet und sich
von neuem
des Ziels erinnert.

L'attimo

Sono ancora
il bambino
che va sul prato
con un certo scopo
e vede all'improvviso
un bellissimo fiore:
fermandosi,
guardandolo
pieno di gioia,
dimenticando
per un attimo
tutte le cose
che sembravano
così importanti,
cogliendo il fiore
con il cuore,
respira profondamente
e ricorda di nuovo
lo scopo.

(poesia 170)