Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
An keinem Ort

Ich liege am Strand,
lausche dem Lied
der Wellen,
verstehe
was du fühlst:
'An keinem Ort
ist das Meer so weit,
die Sonne so stark,
der Himmel so blau,
an keinem Ort
erzählt der Wind
so schöne
Geschichten.'
Ich muss nur
die Augen schließen
um mit dem Universum
vereint zu sein,
vereint zu sein mit dir.

Na nuddu postu

Sono disteso
sulla spiaggia
ascolto il canto
delle onde
e provo quello
che tu senti:
'Na nuddu postu
'u mari è accussì ranni,
'u suli accussì forti,
'u celu accussì blu,
na nuddu postu
'u ventu cunta storie
accussì beddi.'
Mi basta
chiudere gli occhi
per esser unito
con l'universo,
per esser unito con te.

'In nessun luogo
il mare è così ampio,
il sole così forte,
il cielo così blu,
in nessun luogo
il vento racconta storie
così belle.'

(poesia 487)