Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Zwei Rosen

Wären wir allein
hätten wir nicht die
Freude aneinander,
wir wären einsam.
Aber wir sind vereint
wie zwei schöne Rosen
auf einem Stiel.
Wir haben
die gleichen Wurzeln,
das gleiche Verständnis
des Göttlichen
und der Weisheit.
Und im Fluss des Lebens
wissen wir uns
auf der gleichen Welle.

Due rose

Se fossimo da soli
non avremmo la gioia
l'uno dell'altro,
saremmo solitari.
Ma noi siamo uniti
come due belle rose
su uno stelo.
Abbiamo
le stesse radici
la stessa comprensione
del Divino
e della Sapienza.
E nel fiume della vita
ci sappiamo
sulla stessa onda.

(poesia 187)