Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Eine offene Tür

Das Drama
unseres Lebens ist,
dass wir im Herzen
die Dinge wissen,
doch mit dem Verstand
'verstandesmäßig'
handeln und
Probleme schaffen
die es in Wahrheit
nicht gibt.
Manchmal
verweigern wir
durch eine offene Tür
zu gehen,
weil uns der Weg
durch eine Mauer
leichter scheint.

Una porta aperta

Il dramma della vita è
che conosciamo
tutte le cose
nel cuore,
ma agiamo
con la mente
'razionalmente',
creando problemi
che non esistono
in verità.
A volte rifiutiamo
di passare
per una porta aperta
e proviamo la strada
attraverso le mura,
perché ci sembra
la più facile.

(poesia 449)