Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Das Herz

Du hast gesagt,
dass meine Gedichte
dein Herz berŘhren.
Was will ich mehr?
Was du empfindest
macht mir Mut
das Beste zu geben,
aus dem Herzen,
nicht mit dem Verstand.
Nichts gegen den Verstand!
Er ist der strenge PrŘfer,
aber das Herz ist
in Wahrheit der Sch÷pfer.

Il cuore

Mi hai detto
che le mie poesie
toccano il tuo cuore.
Che desidero di pi¨?
Quello che senti
mi dÓ il coraggio
di dare il massimo
dal cuore,
non dall'intelletto.
Niente contro l'intelletto!
╚ l'esaminatore severo,
ma il cuore Ŕ
in veritÓ il creatore.

(poesia 130)