Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Ein Miauen

Ich hatte meine Prinzipien:
wollte keine
Katze im Haus,
aber ein leises Miauen
änderte meine Welt.
Ich fühlte eine Liebe
die ich nicht kannte,
mir fehlte jede Gegenwehr,
es sprach nur mein Herz
und sagte: 'willkommen'.
Und ich erhielt
das schönste Geschenk:
eure Freundschaft.

Un miagolare

Avevo i miei principi:
non volevo nessun
gatto in casa,
ma un miagolare
sommesso
cambiò il mio mondo.
Provai un affetto ignoto,
mi mancò ogni difesa,
parlò solo il mio cuore
e disse: 'benvenute'.
E ricevei un dono
così prezioso:
la vostra amicizia.

(poesia 480)