Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Statt zu träumen

Es ist weise
sich der Schönheit
der Blumen
am Rande des Wegs
zu erfreuen,
anstatt vom Wunder
des nächsten Frühlings
zu träumen.
Doch wenn er
gekommen ist,
ist es der
rechte Augenblick
sich der Blumen
zu erfreuen
die dann blühen.

Invece di sognare

È saggio godere
la bellezza
dei fiori ai lati
della strada
invece di sognare
la meraviglia
della prossima
primavera.
Ma quando
sarà venuta,
sarà arrivato
l'attimo giusto
per godere
i fiori che
fioriranno.

(poesia 557)