Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Der glückliche Augenblick

Bist du eine Blume
die nur einmal blüht?
Bist du ein Vogel
der nur ein Lied singt?
Bist du eine
Sternschnuppe
die den nächtlichen
Himmel erhellt
um für immer
in die Weite
des Universums
zu enteilen?
Ich weiß es nicht,
aber du hast geblüht,
gesungen
und meinen Weg
für einen Augenblick
erhellt
und mich sehr
glücklich gemacht.

L'attimo felice

Sei un fiore
che fiorisce
solo una volta?
Sei un uccello
che canta
solo una canzone?
Sei una stella cadente
che illumina
il cielo notturno
per sparire per sempre
nella vastità
dell'universo?
Non lo so,
ma fioristi,
cantasti
ed illuminasti
la mia strada
per un attimo
e mi rendesti
tanto felice.

(poesia 471)