Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Im Fluss der Erinnerung

Wieder war ich
in unserer Stadt,
fand mich im Fluss
der Erinnerungen,
fühlte die Einsamkeit.
Wieder war ich an Orten,
die uns vertraut sind,
fühlte die Nähe
deiner Seele.
Es war ein grauer
regenreicher Tag,
mein Körper fror
wie meine Seele.
Ich sehnte mich sehr
nach der Wärme
deines Körpers,
nach deiner Stimme
und ich dachte:
'Wenn ich nur deine Augen
sehen könnte
mich in ihrem
Widerschein betrachten,
im Wissen dass du dich
in meinen spiegelst!'

Nel fiume dei ricordi

Rivisitai
la nostra città
scivolando
nel fiume dei ricordi
sentivo la solitudine
Rivisitai i nostri
luoghi comuni,
sentivo la vicinanza
della tua anima.
Era un giorno
grigio di pioggia,
avevo freddo
nel corpo
e nell'anima.
Desideravo tanto
il calore
del tuo corpo,
la tua voce
e pensai:
'Se potessi veder
i tuoi occhi
e vedermi riflesso,
sapendo che tu stessa
ti specchi nei miei.

(poesia 89)