Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Wer zu mir gehört

Wer zu mir gehört
spricht mit mir
träumt mit mir,
schafft eine
eigene Welt.
Wer zu mir gehört
erwartet von mir
nicht die Lösung
seiner Probleme,
aber einen
gemeinsamen Weg
auf dem diese sich lösen.
Wer zu mir gehört
ist sich seiner
Seele bewusst
weiß von der
Sprache des Herzens
und von der Ewigkeit
seines Lebens.

Chi fa parte di me

Chi fa parte di me
parla con me
sogna con me,
si crea
un proprio mondo.
Chi fa parte di me
non aspetta da me
la soluzione
dei suoi problemi,
ma una strada
comune sui cui
essi si risolvono.
Chi fa parte di me
è conscio
della sua anima
sa della lingua
del cuore
e dell'eternità
della sua vita.

(poesia 538)