Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Der Dialog

Der Dialog
ist der beste Weg
um vorwärts zu kommen,
ist der Prozess
der uns wachsen
und die Bildung
von Vorurteilen
vermeiden lässt.
Durch Schweigen
fördern wir
das Missverständnis,
ohne Widerspruch
treten wir auf der Stelle.
Der Dialog ist das,
was den Menschen
menschlich macht.

Il dialogo

Il dialogo
è la strada migliore
per andare avanti,
è il processo
che ci fa crescere
ed evitare
la formazione
di preconcetti.
Tacendo
nutriamo
il malinteso,
senza l'obiezione
seguiamo il passo.
Il dialogo è quello
che rende
l'uomo umano.

(poesia 533)