Introduzione
Della gioia di specchiarsi
Dell'amore e della felicita
Di Sara e di Ronja
Della voce del cuore
Della sorgente
Di te e del mare
Del vivere e del morire
Del mio punto di vista
 
Die Schlange

Wer weiß,
vielleicht ist
der Verstand
die Stimme
des Versuchers,
die Stimme
der Schlange
auf dem Baum
der Erkenntnis
des Guten
und des Bösen,
die uns verführen will
und sagt:
'Glaube nie
an die Stimme
des Herzens,
suche nie
den Gott in dir
und vertraue nie
einer Vision!'

Il serpente

Chissà, forse
la mente
è la voce
del tentatore,
la voce
del serpente
sull'albero
della scienza
del bene
e del male
che prova
ad ingannarci
dicendo:
'Non credere mai
alla voce
del cuore,
non cercare
il Dio interiore
e non fidarti mai
di una visione!'

(poesia 514)